-
1 sniffer
sniffer ['snɪfə(r)](person → gen) renifleur-(euse) m,f;∎ cocaine sniffer = personne qui sniffe de la cocaïne►► sniffer dog chien m policier (dressé pour le dépistage de la drogue ou des explosifs) -
2 toot
toot [tu:t](a) to toot a horn/a trumpet sonner du cor/de la trompette;∎ Cars he tooted his horn il a klaxonné ou donné un coup de klaxon3 noun∎ the tugboat gave a toot le remorqueur a donné un coup de sirène;∎ Cars a toot of the horn un coup de Klaxon□∎ to go on the toot prendre une cuite4 adverb∎ familiar toot sweet tout de suite□, illico -
3 sniff
sniff [snɪf]1. nouna. (from cold, crying) reniflement m• to sniff glue/cocaine sniffer de la colle/de la cocaïne( = discover) flairer* * *[snɪf] 1.1) ( of person with cold or crying) reniflement m; (of disgust, disdain) grimace f2) ( inhalation) inhalation f2.transitive verb [dog] flairer; [person] humer [air]; sentir [perfume, food]; inhaler [glue, cocaine]3.intransitive verb lit renifler; fig faire une moueto sniff at something — lit renifler; fig faire la grimace à [idea]; faire la fine bouche devant [food]
a free car is not to be sniffed at — une voiture gratuite, ça ne se refuse pas
Phrasal Verbs: -
4 sniff
sniff [snɪf](a) (from cold, crying etc) renifler(b) (disdainfully) faire la grimace ou la moue(a) (smell → food, soap) renifler, sentir l'odeur de; (→ rose, perfume) humer, sentir l'odeur de; (of dog) renifler, flairer(b) (inhale → air) humer, respirer; (→ smelling salts) respirer; (→ cocaine) sniffer, priser; (→ snuff) priser; (→ glue) respirer, sniffer(c) (say disdainfully) dire d'un air méprisant ou dédaigneux;∎ "it's not my cup", she sniffed "ce n'est pas ma tasse", fit-elle d'un air méprisant3 noun(gen) reniflement m;∎ to give a sniff renifler; (scornfully) faire la grimace ou la moue;∎ "I've no idea", she said with a scornful sniff "je n'en ai aucune idée", dit-elle d'un air dédaigneux;∎ to have or to take a sniff of sth renifler ou flairer qch;∎ take a sniff of this meat/this perfume renifle-moi cette viande/ce parfum;∎ familiar one sniff of that stuff is enough to knock you out une bouffée de ce truc et tu tombes raide;∎ figurative I didn't even get a sniff of a cup of coffee ils ne m'ont même pas offert une tasse de café(b) figurative faire la grimace ou la moue devant;∎ to sniff at an idea/a une suggestion faire la grimace devant une idée/suggestion;∎ their offer is not to be sniffed at leur offre n'est pas à dédaigner(of dog) découvrir en reniflant ou en flairant; (of person → criminal) découvrir, dépister; (→ secret) découvrir -
5 snort
snort [snɔ:t](b) (person → in anger) grogner, ronchonner;∎ to snort with laughter s'étouffer ou pouffer de rire;∎ he snorted in disbelief il eut un petit grognement incrédule∎ "nonsense!", he snorted "c'est absurde!", grommela-t-il3 noun∎ the horse gave a loud snort le cheval s'ébroua bruyamment;∎ he gave a snort of contempt il poussa un grognement de mépris;∎ he gave a snort of laughter il pouffa de rire∎ to have a snort se faire une ligne -
6 sniffare
-
7 sniff
1.arg., Stups. inhalation/sniff [de cocaïne] ; [Qu] [bec] reniflette2.to sniff arg., Stups. priser/sniffer/renifler de la cocaïne; se faire une ligne; [Qu] [bec] se faire une renifletteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sniff
-
8 snort
1.arg., Stups. prise de cocaïne; ligne; sniff; [Qu] [bec] reniflette2.2) arg., Stups. priser/sniffer/ renifler de la cocaïne; se faire une ligne; [Qu] [bec] se faire une renifletteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > snort
-
9 to do a line
Stups. [fam.] se faire un rail/une ligne [de coke] ; sniffer une ligne [de cocaïne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to do a line
-
10 to pop
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pop
-
11 riding the train
arg., Stups. [litt. prendre le train] sniffer de la cocaïneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > riding the train
-
12 sniff
A n1 (of person with cold, person crying) reniflement m ; (of disgust, disdain) grimace f, moue f ;2 ( inhalation) inhalation f ; a single sniff of this substance can be fatal une seule inhalation de cette substance peut être mortelle ; to take a sniff of sentir [perfume, cheese] ; let me have a sniff laisse-moi sentir ;3 fig ( slight scent) there was a sniff of corruption in the air cela sentait la corruption ; there has never been a sniff of scandal il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale ; I didn't get a sniff of the profits je n'ai pas vu la couleur des bénéfices ; I didn't get a sniff of the ball je n'ai pas eu le ballon une seule fois.B vtr [dog] flairer [trail, lamppost] ; [person] humer [air] ; sentir [perfume, food, flower] ; inhaler, sniffer ○ [glue, cocaine] ; respirer [smelling salts].C vi lit [person] renifler ; [dog] renifler, flairer ; fig [person] faire une moue ; to sniff at sth lit renifler [food, liquid] ; fig faire la grimace à [suggestion, idea] ; faire la fine bouche devant [dish, food] ; a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas.■ sniff out:▶ sniff out [sth] [dog] flairer [explosives, drugs] ; fig [journalist] flairer [scandal] ; [police] dénicher [culprit] ; [shopper] flairer [bargain]. -
13 snort
A n1 (of horse, bull) ébrouement m ; (of person, pig) grognement m ; to give a snort [horse, bull] s'ébrouer ; [person, pig] grogner ;3 ○ ( drink) petit coup m.B vtr1 ‘hooligans!’ he snorted ‘voyous!’ grogna-t-il ;2 argot des drogués sniffer [drug].
См. также в других словарях:
sniffer — snifer ou sniffer [ snife ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1978; de l angl. to sniff « renifler » ♦ Anglic. (arg. de la drogue) Priser (un stupéfiant). ⇒ renifler. Snifer de la cocaïne. N. SNIF(F)EUR, EUSE . Les sniffeurs de colle. ● sniffer… … Encyclopédie Universelle
acidhead — Synonyms and related words: LSD user, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, dope fiend, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy smoker,… … Moby Thesaurus
addict — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, address, adherent, adjust, admirer, aficionado, alcoholic, apply, aspirant, aspirer, bias, buff, bug, candidate, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, collector, coveter, cubehead, demon, desirer,… … Moby Thesaurus
alcoholic — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic addict, alternating personality, antisocial personality, ardent, bacchanal, bacchanalian, barfly, bibber, big drunk, boozer, carouser, chain smoker, chronic alcoholic, chronic… … Moby Thesaurus
cubehead — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, dipsomaniac, dope fiend, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy smoker,… … Moby Thesaurus
dipsomaniac — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, alcoholic addict, bacchanal, bacchanalian, bibber, big drunk, boozer, carouser, chain smoker, chronic alcoholic, chronic drunk, cocaine sniffer, cokie, cubehead, devotee of… … Moby Thesaurus
dope fiend — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy smoker,… … Moby Thesaurus
drug addict — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, dope fiend, doper, drug abuser, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy smoker, hophead … Moby Thesaurus
drug user — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, alternating personality, antisocial personality, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, disordered personality, disturbed personality, dope fiend, doper,… … Moby Thesaurus
drunkard — Synonyms and related words: Bowery bum, LSD user, acidhead, addict, alcoholic, alcoholic addict, bacchanal, bacchanalian, beachcomber, beggar, beggarly fellow, bibber, big drunk, blighter, bloat, blotter, boozehound, boozer, budmash, bum, bummer … Moby Thesaurus
fiend — Synonyms and related words: Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, LSD user, Lilith, Lucifer, Mafioso, Old Nick, Old Scratch, Satan, Young Turk, acidhead, addict, aficionado, afreet, alcoholic, ape man, barghest, beast, beldam, berserk, berserker, bigot … Moby Thesaurus